Apicius 21

 

Ficum recentem, mala, pruna, pira, cerasia
ut diu serves

Omnia cum petiolis diligenter legito et in melle ponito ne se contingant.

 

Om verse vijgen, appels, pruimen, peren, kersen
lang te kunnen bewaren

Pluk ze allemaal zorgvuldig met de steeltjes en leg ze in de honing zo dat ze elkaar niet raken.